Komentáře k článku: Sportuji, cestuji, válím se
wien n: Jo Gloriin akcent miluju, to je snad to nejvetsi kouzlo na tom serialu. V cestine to tim padem musi byt uplne zabity. A neboj, ta mala Lili se pekne rozjede! :))
lvice: Zabitý to je. Viděla jsem právě i pár dílů s dabingem. Jenomže když ty lidi neví, o co přicházejí, tak jim to vůbec nepřijde.
Jsem teda zvědavá, jaký to bude, až bude Lili konečně aktivnější :D
lvice: Jo a teď jsem si vzpomněla, jak Gloria chtěla Jayovi objednat baby cheeses a místo toho přišel baby Jesus *smich*
hroznetajne: Badminton je super sport a hlavně, když ho hraješ s kamarády nebo s fajn lidmi. My ho dost často hráli o tělocvik ve škole a vždycky mě to bavilo.
Ať se líbí Budapešť! :-)
zlomenymec: Badminton je náhodou hrozně rychlá hra, nic, za to by se člověk musel stydět :)
Co se týče překladů, tak mně třeba trvalo relaitně donedávna, než jsem pochopil jeden vtip z Červeného trpaslíka:
LISTER: Chris se dozvěděla o tý sprše a vypěnila. To je malej dárek jako omluva.
RIMMER: „Žitná mouka“?
LISTER: Ne. Dvě žitný. Jsem v lochu, uprostřed vesmíru. Nemůžu si odskočit někam do lihovin. (Ukazuje na pytlíky) Žitná. Dvě žitný. Chce to jenom fantazii.
V originále je to samozřejmě flour. Flours - flowers... hrozně mě zmátlo, že je to ŽITNÁ mouka :D
lvice: Badminton má bejt rychlej, ale nemusí, hraju tak rychle, jak jen dovedu, takže pomalu.
No a vtípek se žitnou moukou... To už je ale hodně slušnej level *haha*
boudicca: Senec mě vždycky lákal. A Budapešť je prostě nádherná, hlavně nezapomenout navštívit Szimplu! :D Snad vám to prodloužení služebky klaplo. Na Balatonu jsem ještě nebyla, tak jsem zvědavá na fotky.
Já měla multisportku zdarma od listopadu až doteď. Docela jsem to využívala. Teď už bych za ni taky měla platit a pořád jsem se nerozhodla, jestli mi to za to stojí.
lvice: V Budapešti už jsem byla, v Szimple taky a na prodloužení kašlu. Nakonec jsem líná a stejně se mi s tou kolegyní nikam moc nechce *cert*
Od září asi do tý multisportky půjdu. Bude mě to nutit furt něco dělat, aby se mi to vyplatilo.
damn-girl: Jéé, ta multisport karta je super! My jsme teď v práci dostávali flexi pasy, tak to chci taky využít na nějaký ten sport - nejvíc v merku mám permici na plavání :-). Jsem ráda, že si ti v práci stále líbí, to že to máš hned v nákupáku je uper, tam je už v dnešní době fakt všechno a nemusíš nikde moc zbytečně běhat :-D. Držím palce s tím Balatonem, ať to vyjde ;-)
veronika: Ahoj Lvice, nemůžu si pomoct, ale musím ti to napsat, neber to prosím zle. Ale od té doby, co jsi spokojená je s tebou pěkná nuda :-D :-D
Chtělo by to nový článek :-)
Měj se hezky
lvice: Haha, tos mě teda pobavila!!! *smich*
Já vím, nový článek... Uvědomuju si to, ale lenost zatím vítězí.