Entertaining you since 2006

lvice.pise@gmail.com

@lvice_tweetuje

myfantasyworld: Tak koukám, že nadšení z Google Home Mini nevydrželo tak dlouho. Jo to ta technika, ta si občas dělá, co chce a můžeš se snažit, ale ať děláš, co děláš, někdy se nedaří.

Anglických vtipů moc neznám. Ono u jakéhokoliv překladu spousta věcí pak postrádá smysl a to je právě občas problém i u překladů. Protože v angličtině si autor hraje právě se slovy, ale do češtiny to nepřeložíš, aby to vyznělo stejně.
A naopak zase čeština má své specifika a prostě češtinu miluju právě proto, jak je to bohatý jazyk a kolika různými způsoby můžeš něco vyjádřit.