Titulky a prekladatelsky orisek

28. leden 2010 | 08.10 | rubrika: prostě rubrika no

Velice silne doufam, ze jsem byla jedina z Cechu (kteri si v Los Angeles zrovna hledaji praci), kdo nasel na netu peclive skryty inzerat. Hledali prekladatale dari, telugu a ja nevim ceho jeste. Nebudu vam to ani prekladat, protoze netusim, co je to za jazyky. Az teprve po rozkliknuti inzeratu se ukazalo, ze hledaji i lidi ovladajici jine a normalnejsi jazyky, mezi kterymi byla i cestina! Konkretne hledali nekoho, kdo by delal titulky. To vite, ze jsem se na to hnedka prihlasila.

Praxe na veterine

26. leden 2010 | 07.18 | rubrika: prostě rubrika no

Nebylo to zas tak hrozne, jak jsem se bala. Nastesti necekali, ze uz neco budu umet. Jenomze zitra tam jdu podruhe, tak to uz bych asi neco mela umet, ze? Taky jsem dost casu stravila tim, ze jsem tam stala jen tak jak tvrdy Y, protoze co bych asi tak delala, kdyz nic neumim.

Prekvapilo me, ze vsichni ti technici jsou chlapi az na jednu asi padesatiletou pani. Navic to vypada, ze vsichni ti technici jsou homosexualni a taky hispanci (vcetne ty baby), takze mezi sebou porad mluvi spanelsky. Vecne se tam placali po zadku, masirovali si ramena a hrali si na prdeni, az je pan veterinar napomenul.

komentáře (5) | přidat komentář | přečteno: 184x

Ze by zazrak?

20. leden 2010 | 01.13 | rubrika: prostě rubrika no

Tak dlouho jsem v hlave nosila clanek o tom, ze se asi vodkragluju, az jsem ho prenosila. Mozna ale nebude prenoseny, nybrz dozraly. Inu zacneme hezky nejdriv tim negativnim :-)

Byla nebyla celosvetova krize. Zdalo by se, ze v tak obrovske metropoli jako je Los Angeles, bude pracovnich prilezitosti vzdycky dost. Jenomze trh slabne a lidi je porad stejne. Lidi je asi i vic, protoze nekteri maji to rozmnozovani jako hobby. A taky se sem asi hodne lidi stehuje, at uz z USA ci z venku, protoze LA nabizi spoustu veci. Kdyz pomineme ted ten trh prace (filmovy prumysl je ted na tom asi taky mizerne), tak tu mame  kulturni zivot, plaze, nedaleko hory a snih, blizko to je i do Las Vegas.

komentáře (9) | přidat komentář | přečteno: 100x

Prej ze v Kalifornii nikdy neprsi

18. leden 2010 | 21.39 | rubrika: prostě rubrika no

Vcera zacalo a bude prset cely tyden. Manzel pravil, ze je to dobre, ze dest prinasi zivot. Ja rikam, ze spis smrt.

Film: Julie & Julia

8. leden 2010 | 06.32 | rubrika: minirecenze

Nejdriv teda napisu o tom, co mi zvedlo naladu, a az nekdy v dalsim clanku se dovite z ceho mam zas depku. Prave jsem zkoukla moc krasny film Julie & Julia. Urcite jste o nem slyseli. Je to o vareni. Jsem si rikala – ja a vareni?, to me asi bavit nebude. Opak je pravdou. Je to sice o vareni, ale ne zas az tak prvoplanove. Hlavne musim hned na zacatek rict, ze ve filmu hraje velkou roli blogovani.

komentáře (6) | přidat komentář | přečteno: 250x

Zmrzlinovy stromecek - mnam!

4. leden 2010 | 03.28 | rubrika: prostě rubrika no

100_5166sm

100_5165sm

100_5167sm

Griffith Observatory

3. leden 2010 | 01.37 | rubrika: lvice výletnice

Prvni den noveho roku jsme stravili tak, ze jsme si udelali vylet na observator. Griffithova observator byla verejnosti otevrena roku 1935 a muzete ji videt ve filmech jako Terminator, Lid versus Larry Flint, Charlieho andilci, Transformatori, Yes Man... a nebo treba ve 13. dilu serial Beverly Hills 90210, v pilotnim dilu MacGyvera nebo ve Star Treku. Za druhe svetove valky tam probihal trenink pilotu a roku 1960 planetarium poslouzilo k treninku kosmonautu programu Apollo.

komentáře (3) | přidat komentář | přečteno: 140x